Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

18/09/2016

Un peuple, une langue

Chaque peuple ou ethnie, voire chaque tribu, parle une langue ou un dialecte différent. De plus chacun connait, généralement, outre sa langue, celle de son voisin.

La langue est étroitement liée à la vie du groupement humain qui le parle, à ses conditions économiques, à son organisation sociale et politique, à ses conceptions religieuses et à ses moeurs ainsi qu'à la valeur qu'il y attache.

Une langue est l'expression fidèle de l'ensemble de l'état de civilisation d'un groupe: lorsque cet état se modifie, la langue ne reste pas immuable; elle vit, elle évolue avec l'ensemble et crée un instrument adéquat aux besoins de la civilisation nouvelle. Pour le sociologue, la langue est donc un outil précieux.

Lorsqu'est reconnue la valeur sociologique du langage, l'utilisation de la langue locale devient indispensable dans l'éducation et l'enseignement. Néanmoins l'usage de la langue maternelle ne doit pas être pris dans un sens trop absolu car l'usage de la langue maternelle ne doit pas être pris dans un sens trop absolu car l'emploi de la plupart des idiomes locaux est trop limité et leur nombre aussi étendu que celui des groupes ethniques. Le Congo a donc intérêt à voir s'établir une ou plusieurs langues communes nationales qui auront à se substituer à la langue française étrangère. Des langues nationales congolaises seront plus proches de la langue maternelle des enfants qu'une langue européenne.

Déjà à l'époque coloniale "on a proposé de faire du louba la langue de l'administration et des études supérieures de tout le Congo belge" (Van Caeneghem, Le luba langue commune congolaise, revue Louvania, Elisabethville, 1944, n°5).

Le choix des langues nationales congolaises s'imposera plus par l'expansion naturelle de quelques langues ethniques au delà de leur territoire que par une décision d'autorité.

Quatre langues nationales: le lingala, le kiswahili, le tshiluba et le kikongo, sont plus largement répandues et diffusées par les media nationaux et régionaux. Ce choix limitatif pourrait être critiqué tout au moins pour deux raisons: 1° le lingala n'est la langue d'aucun peuple mais plutôt une langue mixte simplifiée, un moyen de communication entre gens de langues différentes; 2° plusieurs autres langues véritables voient leurs domaines s'étendre comme le lomongo-nkundo, le pazande, l'otetela, le ngbandi, etc.

 

 

 

che

Les commentaires sont fermés.